新聞資訊
口碑相傳 見證實力
-
Q：翻譯行業(yè)的筆譯及口譯價格有沒有行業(yè)標準？為促進翻譯行業(yè)規(guī)范發(fā)展，中國翻譯協(xié)會結(jié)合市場調(diào)研和行業(yè)實際，特制定《翻譯服務(wù)口筆譯指導(dǎo)價格》。該指導(dǎo)價格綜合考慮語種難度、專業(yè)領(lǐng)域、服務(wù)等級等因素，旨在為市場提供合理的定價參考......
-
Q：如何正確選擇翻譯服務(wù)商？如果您的企業(yè)正在尋找翻譯服務(wù)商，以下是唐能翻譯給您的一些建議：
1. 看對方客服人員的應(yīng)對是否專業(yè)
2. 理性看待各家翻譯公司的報價
3. 有沒有辦法省錢？答案是：有！?
...... -
Q：你們有“市場傳播類筆譯“產(chǎn)品，這個和普通的筆譯產(chǎn)品有什么不同？從事的人員，生產(chǎn)的方式都不一樣，同時，和客戶的互動也要求更多。具體請參考唐能的市場傳播類翻譯產(chǎn)品。
-
Q：你們的英外母語筆譯，主要用在什么場景下？這個產(chǎn)品用的最多的是正在“出?！钡闹袊髽I(yè)，包括外貿(mào)企業(yè)。這幾年越來越多的中國商品銷往國外，全部用英語來寫相關(guān)的產(chǎn)品和市場材料已經(jīng)跟不上國際開拓的腳步。用目標市場的母語去和消費者溝通已經(jīng)成為共識，那么地道的有營銷效果的多語翻譯和國際化就成為市場開拓的先行。在這個過程中最好的做法就是用英語作為源語用目標語的母語譯者翻譯成多語。具體請參考唐能的英外母語翻譯產(chǎn)品。
-
Q：你們筆譯的質(zhì)量靠什么保證?我們認為首先翻譯譯員（P）很重要，譯員主要是看“專業(yè)“和”穩(wěn)定“：他們的語言和翻譯水平，行業(yè)知識和背景如何；同時，是不是某個長期客戶的翻譯團隊相對穩(wěn)定，能保證對這個客戶的產(chǎn)品和文化有不斷的熟悉和積累；其次，當然用翻譯輔助工具（T），用系統(tǒng)來執(zhí)行嚴格的項目管理流程（W）和不斷積累資料庫（語料和術(shù)語），這些都能最大程度地用技術(shù)和管理手段來降低人為因素，提供質(zhì)量的穩(wěn)定性和不斷提高。具體請參考唐能翻譯的質(zhì)控體系。
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.