新聞資訊
口碑相傳 見證實(shí)力
-
Q：翻譯行業(yè)的筆譯及口譯價(jià)格有沒有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)？為促進(jìn)翻譯行業(yè)規(guī)范發(fā)展，中國翻譯協(xié)會結(jié)合市場調(diào)研和行業(yè)實(shí)際，特制定《翻譯服務(wù)口筆譯指導(dǎo)價(jià)格》。該指導(dǎo)價(jià)格綜合考慮語種難度、專業(yè)領(lǐng)域、服務(wù)等級等因素，旨在為市場提供合理的定價(jià)參考......
-
Q：如何正確選擇翻譯服務(wù)商？如果您的企業(yè)正在尋找翻譯服務(wù)商，以下是唐能翻譯給您的一些建議：
1. 看對方客服人員的應(yīng)對是否專業(yè)
2. 理性看待各家翻譯公司的報(bào)價(jià)
3. 有沒有辦法省錢？答案是：有！?
...... -
Q：筆譯如何計(jì)費(fèi)?筆譯如何計(jì)費(fèi): 中譯外：以每千中文字符為單位計(jì)價(jià)，具體見WORD 中的工具欄內(nèi)的字符數(shù)（不計(jì)空格）。翻譯字?jǐn)?shù)不足500中文字符的以500計(jì)算；外譯中：日、韓外譯中按每千源文字符數(shù)計(jì)算，不足500源文字符數(shù)的以500計(jì)算；除此之外的其他語種按每千中文字符數(shù)計(jì)算，翻譯字?jǐn)?shù)不足500中文字符的以500計(jì)算；創(chuàng)譯、證件翻譯等非常規(guī)筆譯報(bào)價(jià)請電話或在線咨詢唐能翻譯的客戶主任。
-
Q：通常的筆譯速度如何?一般而言，譯者每天的翻譯量為2000- 3000源語字?jǐn)?shù)，校對者的速度是每天4000-6000，還要考慮到項(xiàng)目管理和工程及排版等時(shí)間。 每個(gè)項(xiàng)目適合用幾名譯員同時(shí)開始作業(yè)，請聯(lián)系我們的客戶主任為您設(shè)計(jì)最佳解決方案。
-
Q：你們譯者的資歷能力如何?唐能翻譯聘用的譯者都是經(jīng)過從業(yè)十多年來持續(xù)的嚴(yán)格測試篩選和考核評定而沉淀下來的精英團(tuán)隊(duì)。我們看重的不是譯員的數(shù)量，而是質(zhì)量。唐能翻譯的全球簽約譯者約2000多人，常用各語種筆譯譯員350多名，同傳等高級別譯員大約250多名，都是翻譯界的精英。唐能翻譯有獨(dú)特的譯員內(nèi)部評級A/B/C體系，具體請參考我們的譯員人才庫。
-
Q：對于技術(shù)文件你們怎么把握其專業(yè)質(zhì)量?首先我們在挑選翻譯的時(shí)候就充分考慮到文件的專業(yè)性, 找有行業(yè)背景的譯者來翻譯; 其次我們會做項(xiàng)目的預(yù)處理，將項(xiàng)目的“Term” (專業(yè)術(shù)語表)整理出來以后交給客戶確認(rèn)，以保證術(shù)語的準(zhǔn)確和統(tǒng)一性。長期客戶需要持續(xù)更新和維護(hù)這個(gè)術(shù)語庫；第三，在技術(shù)審教上嚴(yán)格把關(guān)，我們在每個(gè)行業(yè)有技術(shù)把關(guān)人員，負(fù)責(zé)術(shù)語的確認(rèn)，專業(yè)問題的解答，以及技術(shù)校對工作（technical review）。具體請參考我們客戶案例中的“行業(yè)解決方案”部分。
-
Q：什么是AI翻譯AI翻譯是指利用人工智能技術(shù)（如機(jī)器學(xué)習(xí)和神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)）自動將一種語言翻譯成另一種語言的過程。它通過分析大量雙語數(shù)據(jù)，學(xué)習(xí)語言規(guī)則和語境，從而生成翻譯結(jié)果。
-
Q：AI翻譯與傳統(tǒng)人工翻譯有什么區(qū)別？?AI翻譯：速度快、成本低，適合處理大量內(nèi)容或簡單文本，但在復(fù)雜語境、文化差異和專業(yè)術(shù)語方面可能存在不足。?人工翻譯：由專業(yè)譯員完成，準(zhǔn)確性高，能更好地理解語境、文化背景和專業(yè)領(lǐng)域，適合高質(zhì)量、高要求的翻譯任務(wù)。
-
Q：AI翻譯能否完全取代人工翻譯？目前AI翻譯還不能完全取代人工翻譯。雖然AI在處理簡單、標(biāo)準(zhǔn)化內(nèi)容時(shí)表現(xiàn)出色，但在涉及文化差異、情感表達(dá)、專業(yè)術(shù)語或創(chuàng)意內(nèi)容時(shí)，仍需人工譯員的專業(yè)判斷和潤色。
-
Q：你們的翻譯服務(wù)是否使用AI技術(shù)？是的，我們結(jié)合AI技術(shù)和人工翻譯的優(yōu)勢，提供高效、高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。對于簡單、重復(fù)性內(nèi)容，我們使用AI翻譯以提高效率；對于復(fù)雜、專業(yè)性強(qiáng)的任務(wù)，則由專業(yè)譯員進(jìn)行校對和優(yōu)化。
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.