新聞資訊
口碑相傳 見證實(shí)力
-
Q：翻譯行業(yè)的筆譯及口譯價(jià)格有沒有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)？為促進(jìn)翻譯行業(yè)規(guī)范發(fā)展，中國翻譯協(xié)會(huì)結(jié)合市場調(diào)研和行業(yè)實(shí)際，特制定《翻譯服務(wù)口筆譯指導(dǎo)價(jià)格》。該指導(dǎo)價(jià)格綜合考慮語種難度、專業(yè)領(lǐng)域、服務(wù)等級(jí)等因素，旨在為市場提供合理的定價(jià)參考......
-
Q：如何正確選擇翻譯服務(wù)商？如果您的企業(yè)正在尋找翻譯服務(wù)商，以下是唐能翻譯給您的一些建議：
1. 看對(duì)方客服人員的應(yīng)對(duì)是否專業(yè)
2. 理性看待各家翻譯公司的報(bào)價(jià)
3. 有沒有辦法省錢？答案是：有！?
...... -
Q：什么是 “交替?zhèn)髯g”(consecutive interpreting)?交替?zhèn)髯g:口譯員一面聽源語講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候，口譯員向聽眾用目標(biāo)語準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話。
-
Q：為什么大會(huì)交傳的價(jià)格這么高?會(huì)議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯難度相當(dāng)。在實(shí)際操作中，很多會(huì)議交替?zhèn)髯g的級(jí)別都很高，對(duì)翻譯的臨場經(jīng)驗(yàn)和翻譯準(zhǔn)確度有很高的要求，一般都由同傳譯員相當(dāng)水平的翻譯員來完成，因此基本上和會(huì)議同傳價(jià)格相同。
-
Q：除了同傳譯員，你們還提供會(huì)議設(shè)備租賃服務(wù)嗎?是的。具體請(qǐng)咨詢并參考我們的會(huì)議設(shè)備租賃清單。
-
Q：同傳設(shè)備什么時(shí)間安裝？現(xiàn)場有人幫我們發(fā)放嗎?一般同傳設(shè)備都是提前一天下午安裝，現(xiàn)場發(fā)放建議有2種方式，需要雙方提前協(xié)商，確認(rèn)。具體請(qǐng)參考我們的同傳及設(shè)備服務(wù)指南。
-
Q：怎么知道你們推薦的譯員符合要求呢?首先，我們的精選譯員都是按級(jí)別劃分的，我們會(huì)根據(jù)您的會(huì)議主題，場合級(jí)別，難度等物色合適的候選譯員。我們每年都上百場同傳及會(huì)議口譯的項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，涉及不同行業(yè)，也練就了我們精準(zhǔn)的眼光。其次，對(duì)我們推薦的譯員，您可以通過簡歷了解他/她們的背景以及相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，如有要求，您還可以通過三方通話對(duì)譯員的口音，語言水平和行業(yè)經(jīng)驗(yàn)做進(jìn)一步的了解。但需要提醒您的是，在沒有同傳設(shè)備的情況下要求在電話中測試翻譯員的同傳技能是不合理的，不被接受的。
-
Q：什么是AI同聲傳譯？AI同聲傳譯是指利用人工智能技術(shù)實(shí)時(shí)將一種語言的口語內(nèi)容翻譯成另一種語言，并同步輸出翻譯結(jié)果。它通常用于會(huì)議、演講、直播等需要即時(shí)翻譯的場景。
-
Q：AI同聲傳譯與人工同聲傳譯有什么區(qū)別?AI同聲傳譯：速度快、成本低，適合標(biāo)準(zhǔn)化、非專業(yè)性的場景，但在處理復(fù)雜語境、專業(yè)術(shù)語或口音問題時(shí)可能存在不足。?人工同聲傳譯：由專業(yè)同傳譯員完成，準(zhǔn)確性高，能更好地應(yīng)對(duì)復(fù)雜內(nèi)容、文化差異和專業(yè)領(lǐng)域，適合高規(guī)格、高要求的場合。
-
Q：AI同聲傳譯的準(zhǔn)確性如何？AI同聲傳譯的準(zhǔn)確性取決于語言對(duì)、語音清晰度、背景噪音以及AI模型的訓(xùn)練數(shù)據(jù)。對(duì)于常見語言對(duì)（如英漢互譯）和清晰語音，AI同聲傳譯的準(zhǔn)確性較高；但對(duì)于口音較重、語速過快或?qū)I(yè)性強(qiáng)的演講，可能需要人工干預(yù)。
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.