經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)日益加強(qiáng)，中日貿(mào)易往來(lái)日益頻繁，因此日語(yǔ)翻譯在翻譯行業(yè)占有重大比例，做好日文翻譯也就十分必要。下面上海唐能正規(guī)翻譯公司就給大家介紹一些有關(guān)上海日語(yǔ)翻譯的技巧。唐能正規(guī)翻譯公司認(rèn)為，日語(yǔ)翻譯不僅要具備一定的翻譯理論，還需要具備日語(yǔ)和漢語(yǔ)的語(yǔ)言修養(yǎng)和專業(yè)知識(shí)，而且還要注意日語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯技巧。

　　要想做好日語(yǔ)翻譯，首先要了解日語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)點(diǎn)。日語(yǔ)句子一般有以下五大語(yǔ)法特點(diǎn)：1、主語(yǔ)在前，謂語(yǔ)在后。2、賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)在主謂語(yǔ)之間。3、修飾語(yǔ)在被修飾語(yǔ)之前。4、如果不讀到句子的末尾，難以區(qū)別是肯定句還是否定句。5、肯定句、疑問句和命令句的詞序相同，其中疑問句多在句末用終助詞設(shè)問。

　　上海唐能正規(guī)翻譯公司針對(duì)日語(yǔ)翻譯特點(diǎn)總結(jié)些規(guī)律：

　　1、認(rèn)真聽。日語(yǔ)口譯聽寫題較合適的的一點(diǎn)是整個(gè)文段都會(huì)在試卷上清晰地給出來(lái)，理論上在考試時(shí)我們只需要專注聽挖空部分的單詞就可以了。

　　2、準(zhǔn)確寫。不管聽得多么正確，如果寫在試卷上的答案有誤的話，還是會(huì)被判錯(cuò)誤。所以這后一點(diǎn)盡管簡(jiǎn)單，但卻關(guān)系重大。

　　3、合理預(yù)測(cè)?？荚囍袖浺舨シ诺氖钦Z(yǔ)意貫通的一篇文章。既為文章，則必須是圍繞著一個(gè)固定主題展開的。如果能在開始聽寫之前就對(duì)整個(gè)段落的主題。

　　以上就是我們整理的關(guān)于如何做好日語(yǔ)翻譯的事情。以上只是給大家總結(jié)些一些學(xué)習(xí)的技巧以及規(guī)律，當(dāng)然我們?cè)趯W(xué)習(xí)日語(yǔ)翻譯的過(guò)程中還要多加努力，努力提升自己才是硬道理!